Partition pour musique chorale/voix/orchestre - Wolfgang Amadeus Mozart - Requiem KV 626

Die Geschichte um die Entstehung des Requiem ist von Anekdoten und Legenden umrankt. Überlastung durch die Komposition und Aufführung von La Clemenza di Tito und Die Zauberflöte und ein akuter Infekt führten zum Zusammenbruch und Tod des Komponisten nach kurzer Krankheit. Mozart hinterließ seiner Frau erhebliche Schulden; Constanze wandte sich daher an Freunde Mozarts mit der Bitte, das Fragment fertig zu stellen. Nach zwei gescheiterten Versuchen kam die Aufgabe an Mozarts Schüler Franz Xaver Süßmayr, der das Requiem in der heute bekannten Form abschloss. Dabei standen ihm heute verlorenes Werkstattmaterial, vielleicht auch mündliche Anweisungen Mozarts zur Verfügung. Diese Version ist heute noch am bekanntesten, sie steht Mozart zweifellos historisch am nächsten. In einer Neuausgabe wird Süßmayrs Fassung getreu nach den Originalquellen wiedergegeben / The history of the genesis of the Requiem is entwined with legends and anecdotes. The burdens of the composition and performance of La Clemenza di Tito and Die Zauberflöte, and an acute infection led to the collapse and death of the composer following a short illness. Mozart left his wife in considerable debt. Constanze therefore turned to Mozart’s friends, asking them to complete the fragment. After two failed attempts, the task passed to Mozart’s pupil Franz Xaver Süßmayr, who completed the Requiem in the form known today, using working materials that are no longer extant, and perhaps verbal instructions from the composer. Today the Süßmayr version is still the most well known, and it is doubtless the one with the closest historical ties to Mozart. Süßmayr’s version of the Requiem has been published in a new edition which is true to the original sources / L’histoire et l’origine du Requiem est entourée de légendes et d’anecdotes. L’épuisement dû à la composition et aux représentations de La Clemenza di Tito et de Die Zauberflöte et une infection aiguë entrainèrent la faillite et la mort du compositeur aprés une courte maladie. Mozart laissa à Constance de considérables dettes, ce qui conduisit cette dernière à demander l’aide d’amis de Mozart pour finir le fragment. Après deux échecs, Franz Xaver Süßmayr, élève de Mozart, se chargea de la tâche, et acheva le Requiem sous sa forme actuelle. Il avait à sa disposition des sources disparues aujourd’hui, peut-être également des indications orales de Mozart. Cette version est aujourd’hui encore la plus connue, elle est historiquement sans doute la plus proche de Mozart. Cette nouvelle édition présente fidèlement la version de Süßmayr et s’appuie sur les sources originales