Partition pour musique chorale/voix/orchestre - Johann Sebastian Bach - Süsser Trost, mein Jesus kömmt BWV 151

Bachs Kantate BWV 151, deren wundervoll-innige Eingangsarie mit Recht den `glücklichsten Eingebungen Bachs` (Alfred Dürr) zugerechnet wird, ist zum 3. Weihnachtsfeiertag 1725 entstanden. Flöte und Oboe d’amore verleihen dem insgesamt eher kammermusikalischen Klangbild eine lieblich-pastorale Färbung. Dabei war die Oboe d’amore in Bachs Kompositionspartitur gar nicht vorgesehen; vielmehr hat Bach ihren Part erst nach Abschluss der Partitur beim Ausschreiben der Stimmen für die erste Aufführung hinzugefügt. Bei einer Wiederaufführung um 1728–1731 hat Bach den Flötenpart ersatzweise einer Solovioline zugewiesen und die Stimme mit allerhand Vortragszeichen und Verzierungen versehen, die dem Flötisten für die Gestaltung seines im Original eher spärlich bezeichneten Parts als Anregung dienen können. Die Neuausgabe von Klaus Hofmann ersetzt die in der editorischen Konzeption überholte Ausgabe von Diethard Hellmann aus dem Jahre 1962 / Bach’s cantata BWV 151, whose wonderfully heartfelt opening aria has been rightly numbered among Bach’s `most inspired ideas` (Alfred Dürr), was composed for the 3rd day of Christmas 1725. Flute and oboe d’amore lend pastoral coloring to the chamber music sound picture. The oboe d’amore was not originally included in Bach’s score; after completing the score he added the part to the orchestra for the first performance. In a later performance about 1728–1731 Bach replaced the flute by a solo violin, adding various performing instructions and ornaments, of which a flautist can make use in his originally rather modest part. This new edition by Klaus Hofmann replaces the 1962 publication by Diethard Hellmann / La cantate BWV 151, dont l’air d’entrée merveilleusement intime fut déclaré `une des plus belles inspirations de Bach` (Alfred Dürr), fut composée pour le 3ème jour des fêtes de Noël 1725. Flûte et hautbois d’amour confèrent à l’atmosphère plutôt chambriste une couleur pastorale. Cependant le hautbois d’amour n’était pas prévu dans la composition de Bach, mais fut rajouté après la composition, lors du recopiage des parties pour la création. Pour la reprise de la cantate vers 1728-31, Bach proposa une partie de violon solo en remplacement de la flûte et la révisa en ajoutant ornements et indications d’interprétation. Les flûtistes peuvent s’en servir aujourd’hui pour interpréter leur partie, plutôt pauvre en indications. La nouvelle édition remplace celle, dépassée, de Diethard Hellmann, datant de 1962