Lettre à Elise
BEETHOVEN

"Il n'y a guère d'élève pianiste qui ne se soit essayé à cette pièce; elle compte assurément parmi les œuvres classiques pour piano les plus populaires de tous les temps. Et pourtant, des questions restent ouvertes jusqu'à ce jour. Elles concernent aussi bien des détails du texte musical que le fameux nom de l'intitulé. Est-ce que la lecture traditionnelle de la dédicace à «Elise» est vraiment correcte? Ne devrait-il pas plutôt s'agir de «Therese»? Qui peut bien être ce personnage de l'entourage de Beethoven? Les conclusions actuelles à ces questions sont documentées dans la présente édition Henle Urtext. Le texte musical révisé est maintenant publié préalablement au volume de «Klavierstücke» tant attendu de l'édition des œuvres complètes que la spécialiste de Beethoven, Joanna Cobb Biermann, est en train de préparer."