Imaginez : nous partons de la Mer d’Iroise au bout du Finistère, de chez moi, bercés de langue bretonne puis, plein sud allons vers la Côte Basque et sa langue à nulle autre pareille. Ces phonèmes, pleins de sens à ceux qui les comprennent sont aussi et simplement musique aux oreilles de ceux qui les entendent. Nous passons ensuite Gibraltar et ses Colonnes d’Hercule, aux accents d’une berceuse judéo?espagnole. Remontant notre temps, à la recherche de la source première d’une civilisation, nous faisons escale à Malte, au son d’un « G?ana » (musique traditionnelle maltaise) fondu en chants de chevaliers pour aller, plein est vers une Ithaque rêvée, une Grèce symbolique, un ventre maternel… avant de repartir comme Ulysse pour on se sait où, car ce n’est pas à l’escale que rêve le marin, mais à la traversée.
Je remercie enfin Roland Hayrabédian d’avoir été à la source de ce projet, de m’avoir fait confiance et d’avoir été à l’écoute de mes questions, doutes, et passions.
Benoît Menut
|