L’appellation de «Suites anglaises», – tout comme celle des «Suites françaises» – n’est pas de Bach. Contrairement aux six Suites «françaises», et à leur caractère intime, les Suites «anglaises» relèvent d’une identité sonore plus grandiose: chaque suite s’ouvre sur un prélude dans le style concertant; deux des sarabandes sont augmentées chacune d’une version ornementée par Bach lui-même, illustrant l’idéal de virtuosité et de somptuosité qui animait sa conception stylistique du clavecin.
Même si nous ne connaissons aucune source autographe, le texte musical a été transmis par l’intermédiaire de plusieurs copies de l’époque particulièrement bonnes et fiables. Dans l’édition Urtext révisée, des variantes authentiques, portant essentiellement sur l’ornementation, ont fait l’objet d’un travail exemplaire de documentation effectué par Ullrich Scheideler, et sont directement accessibles à l’interprète dans le texte musical lui-même. Cette nouvelle édition accueille à son bord une nouvelle spécialiste de Bach en la personne d’Ekaterina Derzhavina, dont les doigtés très réfléchis guident l’interprète avec sécurité dans le cosmos musical de ces Suites «anglaises» de Bach.
| |
 |