Vallée d'Obermann
Franz Liszt

«Obermann» –, ce roman épistolaire de Senancour, le romantique français, a fourni à Liszt l'inspiration pour la composition du premier volume de son recueil «Années de Pèlerinage» (HN 173). Dans la solitude des montagnes suisses, un promeneur se met à la recherche de ses idéaux. Le compositeur se retrouvait à tel point lui-même dans ce monde idéel qu'il fit précéder sa huitième pièce («Le Mal de Pays») d'un extrait de la 38e lettre du roman. C'est ce même texte qui complète aussi notre édition de la pièce no 6 «Vallée d'Obermann». Pour une meilleure compréhension, nous accompagnons l'original (en français) de traductions en allemand et en anglais. Ainsi, la composition la plus importante des «Années I» existe aussi en édition Urtext séparée._