3 Paraphrases
Naji Hakim

Les Trois Paraphrases sur Veni Creator sont des pièces liturgiques ou de concert, en l'honneur de l'Esprit-Saint. Elles résultent d'une commande du Monastère des Bénédictines d'Urt, France, pour la fête de la Pentecôte 2014. Le texte de l'hymne grégorienne Veni Creator Spiritus est attribué à Rabanus Maurus Magnentius (IXe siècle). La mélodie appartient à l'hymnodie ambrosienne et aurait été utilisée dès le IVe siècle. Les titres des mouvements respectifs sont tirés des versets de l'hymne. Le mouvement initial, Ductore sic te praevio (Que sous ta prévenante conduite) est une marche développant la mélodie grégorienne, d'abord dans un rythme énergique, puis dans une longue arabesque avant la puissante et joyeuse conclusion. Le mouvement central, Fons vivus (La source vive), contraste par son caractère fluide et léger. Le dernier volet de ce triptyque, Virtute firmans perpeti (Par ton éternelle vigueur) est marqué par son côté populaire et humoristique.