Comme ce fut le cas pour beaucoup de ses œuvres pour guitare, Villa-Lobos a revisité son Chôros n° 1 à plusieurs reprises et en a créé plusieurs versions, qui ont été publiées par différents éditeurs dans les années 1920 et 1950. Il a souvent distribué des copies manuscrites de l'œuvre à certains des guitaristes les plus renommés de son époque, tels qu'Andrés Segovia, Miguel Llobet et Regino Sáinz de la Maza. Dans cette édition, éditée par Frédéric Zigante, deux versions du Chôros no. 1. La première version, datée de 1928, a été offerte à Miguel Llobet, tandis que la seconde, datant de 1957, a été publiée par Arthur Napoleão. Les principales différences entre les deux versions résident dans les harmonies, les arrangements mélodiques et les arrangements de la ligne de basse de la version de 1928.
|